A federal agent said WhatsApp's encryption is a lie. Then the investigation was shut down