A major watchdog says data centers are wreaking havoc on North America's power grid