A new Bigfoot documentary helps explain our conspiracy-minded era