Agency stole bestselling author's book, used AI to relaunch as their own