AI advice made people 3x less accurate but 2x confident, researchers found