AI coding agents can autonomously direct robot training