AI startup sues ex-CEO, saying he took 41GB of email and lied on résumé