Algorithmic rent-pricing litigation expands under new state and local laws