An Indianapolis city councilor says his home was targeted in what appeared to be a politically motivated shooting over a proposed data center in the city