Apple reportedly signed a 3rd-party driver, by Tiny Corp, for AMD or Nvidia eGPUs for Apple Silicon Macs; it's meant for AI research, not accelerating graphics
Apple has signed a driver for AMD or Nvidia eGPUs connected to Apple Silicon but there are some big caveats, and it won't improve your graphics.