As founders race to make their companies "legible" to AI, they must keep the things that make them hard to copy "illegible", or risk commoditizing their moat