Atlassian says it had right to fire engineer for suggesting CEO is 'rich jerk'