Canonical shuttering some of its legacy chat channels

The Ubuntu Pastebin went in June, IRC gets demoted next