Can't make sense of Dashlane's vault theft notification? You're not alone.