Damaged church floor may have revealed the grave of the fourth musketeer