Data center drained 30 million gallons of water without reporting or paying for it, investigation reveals