Does Code Cleanliness Affect Coding Agents?