Drivers sue San Jose over nearly 500 Flock police cameras that track drivers in California