Einstein's relativity rules chemical bonds in heavy elements, new research shows