'Everyone is unhappy': Meta employees describe a grim environment as the company reportedly prepares to axe roughly 8,000 workers