Fears grow that age verification coming to VPNs as a British research firm labels them a 'loophole' — one app developer saw downloads surge by 1,800% in just the first month after the UK's Online Safety Act took effect