Humans missed 1 in 3 threats approving AI agent commands across 40k game runs