India has paved the way for charging merchants a fee on UPI transactions