Katalyst's satellite rescue mission is now in pursuit of NASA's Swift