Microsoft's secret 'Windows K2' project aims to fix what users hate most.