Monkey Island: all 13 versions side by side
First reported by Monkeyisland.pages.dev ·
You can now directly compare the visual differences between thirteen historical versions of The Secret of Monkey Island without needing to set up emulators yourself.
A fan project, "The Paninos off-line," has launched a website comparing thirteen versions of "The Secret of Monkey Island" side-by-side. The tool allows users to view different graphical and audio iterations of the classic adventure game. Captures were made using ScummVM and Hatari emulators, scaled to 1600x1200 with nearest-neighbor scaling and 4:3 aspect correction to preserve original pixel shapes. The project presents twelve identical moments across all versions for direct comparison, noting variations in color palettes and regional language differences (Spanish PC, French Atari ST mono, others English). Users can zoom, swap screens, and apply CRT shaders to simulate original monitor displays. The creators, two brothers, also mention their ongoing non-commercial remake of "The Black Cauldron."
This fan-made comparison tool highlights the diverse technical evolutions and platform-specific adaptations of a seminal adventure game, showcasing how graphics, color depth, and even aspect ratios changed across hardware generations. It serves as an invaluable resource for retro gaming enthusiasts and developers interested in the historical fidelity of interactive entertainment and the technical constraints that shaped its presentation.
The project's meticulous capture settings, including nearest-neighbor scaling and aspect correction, demonstrate a commitment to preserving the authentic pixel art intended by the original developers, offering a purer visual experience than simple upscaling. The inclusion of customizable CRT shaders further enhances this by simulating the unique display characteristics of period monitors, a feature that appeals to those seeking the most faithful retro experience.
AI-written summary. May contain errors.