Nearly 150 retired federal and state judges have filed an amicus brief supporting Anthropic in its lawsuit against the Pentagon