New study confirms lobsters feel pain, driving scientists to call for a ban on boiling them alive