Nintendo reportedly plans to cut Switch 2 production by 33% after a lackluster holiday season