Researchers get two genetic codes to work at the same time