Review: Coyote vs. Acme is an unabashed love letter to Looney Tunes