RFK Jr.’s anti-vaccine policies are "unreviewable," DOJ lawyer tells judge