Robot dogs priced at $300,000 a piece are now guarding some of the country’s biggest data centers