Rockstar Games has confirmed it was hit by third-party data breach