Senators ban themselves from prediction markets after candidates bet on own races