Some children are drawing on fake moustaches to bypass online age checks, report says