Sources: some tech companies are courting Democrats and hiring advisers to prepare for potential investigations if Republicans lose control of the House