Stealing Reasoning Traces from Proprietary LLM APIs