The environmental cost of datacentres is rising. Is it time to quit AI?