'The game industry's in a really horrible place,' Brenda Romero says: 'We were there in the '80s for the crash, and this is definitely crashier'