The iconic T-38 jets flown by astronauts just got a spiffy new look