The return-to-the-office trend backfires