Transformer Transformer: A Unified Model for Motion-Conditioned Robot Co-Design