Two brothers deleted 96 federal databases after being fired – one googled how to hide the evidence afterward