Two former heads of CISA and NCSC now work at a program funded by the Ukraine-sanctioned, Soviet-born billionaire owner of Warner Music