US- and Greek-owned tankers ablaze after Iran claims 'underwater drone' strike