US datacenters face further backlash over wastewater pollution