VW Group and unions disagree on plan to streamline the automaker