Zero-Mem: Zero-Token Memory Operations for LLM Agents