Causality optional? Testing the "indefinite causal order" superposition